Beautiful
Primeiramente, vamos falar um pouco sobre a palavra “beautiful”!
“Beautiful” é um adjetivo em Inglês. Adjetivos em Inglês não possuem gênero (masculino e feminino) e número (singular e plural).
De origem francesa, e influenciada pelo latim, significa “belo(a)”, “bonito(a)”, “agradável aos sentidos”. Portanto, quando dizemos que algo ou alguém é “beautiful”, é porque sentimos “prazer ou admiração”.
Não é sem motivo que além de ser usado para descrever pessoas muito bonitas, “beautiful” muitas vezes é usado para descrever animais, paisagens, obras de arte, sentimentos etc.
O único cuidado que devemos ter, é com o uso de “beautiful” para descrever a beleza de um homem. Isso não seria muito apropriado. Seria melhor referirmo-nos à beleza masculina utilizando o adjetivo “handsome”, como veremos mais à frente.
- “What a beautiful view!” (Que vista bonita!)
- “That painting is very beautiful.” (Aquele quadro é muito bonito).
- “Megan is a beautiful girl.” (Megan é uma garota bonita.)
- “You have beautiful eyes!” (Você tem bonitos olhos!)
Pretty
Falaremos agora sobre a palavra “pretty”. Neste estudo, falaremos apenas da palavra “pretty” como um adjetivo.
Quando lemos ou ouvimos a palavra “pretty”, é muito provável que venha em nossa mente o título do filme e música “Pretty woman” (conhecido no Brasil como “Uma Linda Mulher”), essa qualidade é comumente traduzida como “linda” em português.
“Pretty” é usado para descrever a beleza de uma mulher ou de crianças, bem como de coisas mais femininas ou delicadas. Porém, “pretty” tem um sentido inferior a palavra “beautiful”, ou seja, não é usada para falar de uma beleza muito impressionante.
- “Your daughter is very pretty.” (Sua filha é muito linda.)
- “Don’t be a girl with just a pretty face!” (Não seja apenas uma garota com um rosto bonito!)
- “This flower is so pretty.” (Esta flor é tão linda.)
Handsome
Por fim, falaremos sobre a palavra “handsome”.
O adjetivo “handsome” pode ter significados diferentes, dependendo do contexto. Mas na maioria das vezes, “handsome” é usado para descrever a beleza de um homem, enquanto “pretty” e “beautiful” são usados para descrever a beleza de uma mulher.
- “Michael is a tall, handsome man.” (Michael é um homem alto bonito.)
- “He is a handsome young man.” (Ele é um homem jovem bonito.)
- “What a handsome man!” (Que homem bonito!)