O que significa a expressão idiomática a piece of cake?
Se você acha que “a piece of cake” significa apenas “um pedaço de bolo”, está muito enganado! Sim! Em sentido literal “a piece of cake” refere-se à um pedaço de bolo, você está certo! Mas, o que você precisa saber, é que existe também uma expressão em inglês “a piece of cake” que é usada […]
O que significa a expressão idiomática big deal?
A expressão “Big deal” é uma daquelas expressões que você já deve ter ouvido em séries e filmes em inglês. Agora você vai aprender como utilizá-la de quatro formas diferentes! “Big deal” como desdém Podemos usar essa expressão com um sentido irônico. Equivale à expressão “Grande coisa!”, em português. Exemplos: – I ran eight km […]
Qual é a diferença entre Listen e Hear?
Você sabe qual é a diferença entre os verbos Hear e Listen? Ambos os verbos referem-se ao ato de escutar, porém, há uma diferença de significado entre eles. HEAR: refere-se à habilidade de captar sons pelo ouvido; a ação natural de ouvir, mesmo sem nenhuma intenção; tem relação com um dos nossos 5 sentidos “hearing”. Em português equivale […]
O que são Phrasal Verbs?
Phrasal Verbs são verbos que ganham outro sentido se combinados com uma preposição ou advérbio, ou os dois. Assim, a dificuldade em traduzir esse tipo de expressão existe porque não é possível fazer essa tradução literalmente, palavra por palavra, uma vez que o sentido das palavras muda e muitas vezes fica totalmente sem sentido. Portanto, lembre-se que essas combinações […]
Como se diz mais ou menos em inglês?
Geralmente, a primeira resposta que eu recebo à essa pergunta é “so-so”! Caso, essa seria sua resposta também, está na hora de você rever isso. Hoje em dia não é tão comum usar “so-so” para responder “mais ou menos”. Então, vou te ensinar algumas formas de dizer “mais ou menos” em inglês, em duas situações diferentes: Quando queremos expressar a […]
Por que escrevemos EU em inglês com letra maiúscula?
Como professor de inglês há quase 10 anos, regularmente me deparo com alguns tipos de erros quando meus alunos escrevem em inglês, um dos mais comuns e frequentes é: esquecer que I (eu) é sempre escrito com letra maiúscula em inglês. É natural que esse erro ocorra com certa frequência, afinal aprendemos que usamos letra maiúscula sempre no início […]
Qual é a diferença entre beautiful, pretty e handsome?
Beautiful Primeiramente, vamos falar um pouco sobre a palavra “beautiful”! “Beautiful” é um adjetivo em Inglês. Adjetivos em Inglês não possuem gênero (masculino e feminino) e número (singular e plural). De origem francesa, e influenciada pelo latim, significa “belo(a)”, “bonito(a)”, “agradável aos sentidos”. Portanto, quando dizemos que algo ou alguém é “beautiful”, é porque sentimos “prazer ou admiração”. Não […]
Como se diz podre de rico em inglês?
No Brasil, dizemos que alguém é “podre de rico”, quando a pessoa é muito, muito rica! Acredita-se que a expressão “podre de rico” surgiu de uma comparação com uma fruta podre, sim, uma fruta que ficou tão madura, que acabou apodrecendo. Seja como for, em inglês existe uma expressão que é bem parecida: “stinking rich”, ou seja, algo […]
Palavras em inglês usadas no Brasil com significados diferentes! Palavra: Outdoor.
Você sabia que no Brasil usamos algumas palavras em inglês, com outro significado, ou seja, com o significado errado? É isso mesmo! Culturalmente acabamos nos apropriando de algumas palavras em inglês, mas, dando um outro significado para elas. É o caso da palavra “Outdoor”. No Brasil, a palavra “outdoor” é usada para descrever “um grande […]
Palavras em inglês usadas no Brasil com significados diferentes! Palavra: Shopping.
Você sabia que no Brasil usamos algumas palavras em inglês, com outro significado, ou seja, com o significado errado? É isso mesmo! Culturalmente acabamos nos apropriando de algumas palavras em inglês, mas, dando um outro significado para elas. É o caso da palavra “Shopping”. No Brasil, a palavra “shopping” é usada para descrever “o local […]